Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Training
Languages
Websites
Accomplishments
References
Timeline
Generic

Jood Manhal Qarasholie

Ramallah

Summary

A dedicated professional holding a Bachelor's degree in Translation from Birzeit University, with extensive training in various translation modalities such as interpreting, sight, legal, economic, literary, and journalistic translations. I also have valuable experience in project coordination and anadministrative role.Additionally. I have recently developed new skills related to teaching, through the PCELT program

Overview

6
6
years of professional experience

Work History

volunteer translator

UNDP
Geneva\online
07.2025 - 08.2025
  • I worked as a volunteer translator, proofreading and translating guidance documents for training in development solutions.

Volunteer translator

WHO
Mauritania\online
03.2025 - 03.2025
  • Translated documents for public health initiatives in multiple languages.
  • Edited translations for clarity and consistency across various materials.
  • Maintained glossaries of technical terms used in public health contexts.

Coordinator

Sharek youth forum
Ramallah
09.2024 - 12.2024
  • Co- ordinating two youth programs , which help me developed my skills in co-ordination and logistics suppor

Translator Intern

Ritaj for managerial solutions
03.2024 - 04.2024
  • Translating various documents
  • Researching various topics
  • Create a terminology base
  • Daily reading
  • Learn about various functions of Microsoft
  • Translated the company website, enhancing translation and editing skills
  • Developed company brochure from scratch, improving forming and paraphrasing abilities
  • Completed tasks on schedule, demonstrating strong time management and teamwork skills

Medical Interpreter

Ministry of Health
Ramallah
01.2020 - 01.2024
  • Completed 240 hours of community work, contributing to personal development and strengthening social bonds within the community
  • Volunteered with the Ministry of Health, practicing interpreting and gaining practical experience in a professional setting
  • Volunteer with the Translation and Language Department club, helping students, guiding them, and organizing the registration process

coordinating translation projects intern

Hope for Youth Training
09.2023 - 12.2023
  • Managing two translation projects
  • Translating the company website
  • Design and translate the company booklet

Education

Bachelor's Degree - Translation Studies

Birzeit University
Ramallah, Palestine
06.2024

Arab Evangelical Episcopal School -

Ramallah, West Bank
08.2020

Skills

  • Language & Communication
  • Document translation
  • Proofreading techniques
  • Cross-cultural communication
  • Research skills
  • Time management
  • Team collaboration
  • Attention to detail
  • Client communication
  • Proofreading skills
  • Professional Skills
  • Digital Skills

Training

  • PCELT, 02/01/25, Professional certificate in English teaching by the Amideast
  • Tamayyaz summer university, 07/01/24, 09/01/24, A training program that targets freshly graduated youth and provides us with the skills they need for the labor market.
  • Freelancer, 03/01/23, Completed 30 hours of freelancing skills by the British Council
  • PYLP (Palestinian Youth Lead Program), Still enrolled, Amideast

Languages

Arabic
First Language
English
Proficient (C2)
C2
Spanish
Beginner
A1
French
Elementary (A2)
A2

Accomplishments

  • Received a Certificate of Appreciation from UNDP
  • Received a recommendation letter from the WHO in recognition of my high-quality translation

References

References available upon request.

Timeline

volunteer translator

UNDP
07.2025 - 08.2025

Volunteer translator

WHO
03.2025 - 03.2025

Coordinator

Sharek youth forum
09.2024 - 12.2024

Translator Intern

Ritaj for managerial solutions
03.2024 - 04.2024

coordinating translation projects intern

Hope for Youth Training
09.2023 - 12.2023

Medical Interpreter

Ministry of Health
01.2020 - 01.2024

Bachelor's Degree - Translation Studies

Birzeit University

Arab Evangelical Episcopal School -

Jood Manhal Qarasholie